Кирил Петков ме влудява с начина си на говорене. Почти всяка дума е грешна. Хайде, аз знам как трябва да бъде, но юношите, бъдещите им гласоподаватели, как ще реагират?!
Това заяви изтъкнатият езиковед и преводач проф. Владко Мурдаров в ефира на БНТ.
„Трудно понасям говоренето на политиците“, добави още езиковедът, за когото правилната българска реч е от първостепенно значение, особено пък когато става въпрос за публична изява.
„Кошмарен език се използва и в българските филми“, провокира го и зрителски коментар, който водещият Жоро Любенов му прочете в ефир.
„Въпросът е друг. Има нещо много интересно. Тъй като аз превеждам много театрални пиеси, там е много различно. Речта е много по-близка до книжовното. А в киното е обратното – там стила е по-близък до разговорната реч, затова и всичко е по-мърляво“.
„Новият онлайн речник на БАН ще бъде качен на 10 май и ще бъде на разположение на всички!“, каза накрая една добра новина за мнозина проф. Мурдаров.
